MAP 2023 | THE CONTEMPORARY, DISTRIBUTED. On the mobility of a temporal concept | ĐƯƠNG ĐẠI, PHÂN TÁN. Về Sự Dịch Chuyển Của Khái Niệm Thời Tính
[Please scroll down for English] Đương Đại, Phân Tán. Về Sự Dịch Chuyển Của Khái Niệm Thời Tính. Bài giảng của giám tuyển khách mời Burkhard Meltzer
15:00 - 17:00 (Hanoi time) | Thứ Tư, 18.10.2023 ZOOM | Mơ Art Space, B3, 136 Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Miễn phí tham dự. Đăng ký trước tại: https://bit.ly/MAPLecture03
*Ngôn ngữ: tiếng Anh. **Số người tham dự: tối đa 30 người (tại Mo Art Space) và 100 người (trên ZOOM) ***Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, nên rất mong các bạn mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện.
Một sự kiện thuộc Tháng thực hành nghệ thuật - MAP 2023 với chủ đề “Chuyển động Ngoại biên”.
— Di chuyển thường được coi là cái không thể thiếu đối với con người, hàng hóa, và cơ sở hạ tầng hiện nay. Chúng ta mang theo điện thoại di động, làm việc từ nhiều nơi, và mua sắm những mặt hàng phải mất cả một chặng đường vận chuyển dài. Đồng thời, di chuyển gây ra những tranh cãi trái chiều khi xem xét đến cái giá phải trả của nó – chẳng hạn biến đổi khí hậu, điều kiện làm việc và văn hóa nội địa. Còn những quan điểm phi vật chất, khái niệm, hay những biểu hiện văn hóa lan tỏa khắp địa cầu thì sao?
Mặc dù thường bị xem nhẹ hoặc coi là hiển nhiên, thời gian và thang đo thời gian đóng vai trò quan trọng không chỉ trong hoạt động thường nhật như sinh hoạt hay làm việc, mà còn là khái niệm chỉ các mối quan hệ văn hóa. “Đương đại” là một khái niệm dường như có mối liên hệ chặt chẽ với chuyển động trong xu hướng toàn cầu hóa. Ở nhiều nơi quanh địa cầu, ta có thể bắt gặp những hạng mục thời tính trở thành nhu cầu (trở nên đương đại!), ở những không gian gắn mác văn hóa tương ứng, hoặc lan sang các thông cáo báo chí. Trong khi cũng được phân tán rộng rãi, đương đại gần đây trở thành chủ đề gây tranh luận. Với nhiều người, nó dường như trở thành một giá trị tiêu biểu vượt mức của chủ nghĩa toàn cầu, và kết nối chặt chẽ với di sản thuộc địa về thuyết phổ quát nhân văn.
Những phê bình phần lớn nhắm vào nhu cầu quy chuẩn vốn có của đương đại, hoặc là đương đại hoặc hoàn toàn không thuộc về bất cứ phần nào của nền kinh tế văn hóa hiện tại. Thế nhưng, đương đại dường như vẫn được phân bố như một biểu hiện tiêu chuẩn trong một thế giới phần lớn đã bị đồng bộ hóa. Một mặt nhìn nhận các công nghệ AI đệ quy và mặt khác, sự hiện diện ngày càng tăng của những nghệ sĩ có thực hành thoát khỏi thang đo quy chuẩn của đương đại toàn cầu hóa, quan niệm thời tính của thể loại hẳn sẽ trải qua một thay đổi đáng kể. Và phải chăng, chính đương đại đã trở nên lỗi thời?
--- VỀ GIÁM TUYỂN KHÁCH MỜI
BURKHARD MELTZER một tác giả, nhà nghiên cứu và giám tuyển tại Zurich. Meltzer đồng biên tập các sách và tạp chí về nghệ thuật và thiết kế đương đại. Ông cũng đóng góp cho các ấn phẩm như artforum.com, form và tạp chí frieze. Từ 2003 đến 2007, Burkhard Meltzer làm việc trong nhóm giám tuyển tại Kunsthalle St. Gallen, ở vị trí trợ lý giám tuyển đến năm 2006, và giám tuyển và giám đốc cho đến năm 2007. Từ năm 2006, ông là phó giáo sư tại Đại học Nghệ thuật Zurich (ZHdK) và là nhà nghiên cứu tại Viện Lý thuyết phê bình của ZHdK từ năm 2008–2015.
---------------------------------------- Sự kiện thuộc dự án Tháng thực hàng nghệ thuật (MAP), một dự án thường niên của Heritage Space được vận hành từ 2015, nhằm mục đích tạo ra một nền tảng thực hành, thể nghiệm và trao đổi về nghệ thuật đương đại như một Phòng thí nghiệm Nghệ thuật mở. Mỗi năm, MAP đặt ra một chủ đề làm việc chuyên biệt, mời sự tham gia của các nghệ sĩ quốc tế sang Hà Nội thực hành và trao đổi với các nghệ sĩ trẻ tài năng Việt Nam.
Tháng thực hành Nghệ thuật 2023 - phiên bản MAP mùa thứ chín tiếp nối với chủ đề CHUYỂN ĐỘNG NGOẠI BIÊN, có sự tham gia của hai nhóm nghệ sĩ-người thực hành văn hóa nghệ thuật ở cả Hà Nội (Việt Nam) và Bremen (Đức), cùng với một số nhà nghiên cứu, giám tuyển khách mời. Các hoạt động nghệ thuật thử nghiệm sẽ được cả hai nhóm thiết kế và thực hiện ở cả hai thành phố để tiết lộ những đối thoại trong bối cảnh, văn hóa, cảm xúc, chính trị và các biểu đạt nghệ thuật. Các giám tuyển khách mời được mời tới quan sát và tổ chức hội thảo, và bài giảng cho tất cả nghệ sĩ tham dự. Cuối cùng, kết quả được trực bày dưới dạng triển lãm và ấn phẩm xuất bản ở cả hai thành phố.
Xem đầy đủ thông tin về MAP 2023 tại đây: https://bit.ly/MAP2023-general-info
---------------------------------------- THE CONTEMPORARY, DISTRIBUTED. On the mobility of a temporal concept. A Lecture of Guest Curator Burkhard Meltzer
15:00 - 17:00 (Hanoi time) | Wednesday, 18.10.2023 ZOOM | Mo Art Space, B3, no.136 Hang Trong st., Hoan Kiem District, Hanoi.
Free entry, English only. Advance registration: https://bit.ly/MAPLecture03
** Maximum number of participants: 30 people (Mo Art Space), 100 people (ZOOM)
A part of Month of Art Practice - MAP 2023 with the theme ‘Alternative Mobility’. – To be mobile is often articulated as imperative for people, commodities, and infrastructure today. We carry mobile phones, work from different places, and buy things that have travelled a long way. At the same time, mobility is discussed controversially in the light of its costs – for climate change, working conditions or local culture, for instance. But how about immaterial notions, concepts, or cultural tokens, dispersed around the globe?
Though often overlooked or taken for granted, time and timing does play an important role not just in daily routines of living and working, but also as concept to indicate cultural relations. The “contemporary” is such a concept that appears to be connected very much to mobility in globalization. At many places around the globe, one could meet the temporal category as demand (to be contemporary!), in respectively labelled culture spaces, or spread throughout press releases. While at the same widely distributed, the contemporary has been controversially discussed recently. For many, it seems to have become too much a hallmark of globalism, and closely tied to the colonial heritage of humanist universalism.
Criticism has been predominantly targeting its inherent normative demand, either to be contemporary or not to be part of a present cultural economy at all. Nevertheless, the contemporary still seems to be distributed as some standard token in a largely synchronized world. Thinking of recursive AI technologies on the one hand and a growing presence of artists that have been explicitly producing outside the normative framework of the globalist contemporary, the temporal notion of the category might undergo a significant change. And perhaps, the contemporary has become outdated itself?
--- ABOUT GUEST CURATOR
BURKHARD MELTZER is a Zurich-based writer, researcher, and curator. Meltzer has co-edited books and magazines on contemporary art and design. He has been contributing to publications such as artforum.com, form, and frieze magazine. From 2003 to 2007, Burkhard Meltzer worked in the curatorial team of the Kunsthalle St. Gallen, as a curatorial assistant until 2006, and as a curator and director until 2007. He has been an associate lecturer at the Zurich University of the Arts (ZHdK) since 2006 and a researcher at ZHdK`s Institute for Critical Theory from 2008–2015. ----------------------------------------------------------------
The Lecture is part of Month of Arts Practice, abbreviated as MAP - the annual art project of Heritage Space since 2015. Each year, MAP sets out a specific theme, inviting the participation of internationally acclaimed artists and curators to come to Hanoi (Vietnam) to practice and exchange with talented young Vietnamese artists.
Month of Arts Practice 2023 – the 9th season of MAP – continues with The Alternative Mobility theme. Month of Arts Practice 2023 features the participation of two groups of artists and cultural practitioners in both cities: Hanoi (Vietnam) and Bremen (Germany). Experimental art activities are designed and implemented by both groups in two different cities to reveal dialogues in context, culture, emotion, politics, and artistic expression. Guest curators are invited to observe and conduct seminars, and lectures for all artists. Finally, the results are presented as exhibition and publication in both cities.
Please visit here for more info about MAP 2023: https://bit.ly/MAP2023-general-info
Back | ||||||||||||